Translations:Sound Problems/1/zh-cn

理解音效

为了理解KDE的音效，你必须了解Linux声音系统（这个章节假定你是在Linux上跑KDE）。有两种类型的声音系统运行在Linux上： ALSA和OSS。两者都提供他们自己的声卡驱动。ALSA只能在Linux上用，OSS可以在多种UNIX系统上用。ALSA允许多个程序同时访问声卡，OSS 不行。OSS提供一个设备来输出声音。这个设备在一个时间只能被一个程序访问。为了减少混乱，ALSA模拟了OSS，也提供一个设备作为声卡的接口。通常 ALSA和OSS一样将声卡的设备命名为/dev/dsp。在某些发行版中用的 PulseAudio，提供了上述那些之上的另一层（layer）。它的任务是处理多个音频流，以便，举个例子，你可以在听音乐的同时接受到消息通知。