Translations:Taking Screenshots/4/it

From KDE UserBase Wiki
Revision as of 09:22, 25 July 2012 by Caig (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
  • Imposta la lingua ad "Inglese Americano" a meno che non si tratti di una schermata localizzata.
  • Salva come immagine PNG.
  • Preferibilmente usa le impostazioni predefinite (icone, schema colori, stile, decorazioni finestra, impostazioni dell'applicazione ecc.).
  • Preferibilmente usa la composizione (modulo Effetti Desktop in Impostazioni di sistema), ma non ti preoccupare se la tua scheda grafica non supporta la composizione.
  • Preferibilmente usa il font "Liberation Sans" a 9pt.
  • Se la schermata mostra parti del desktop, preferibilmente usa lo sfondo predefinito di plasma, includi un margine (intorno ai 20 pixel) e se possibile assicurati che le ombre della finestra non risultino tagliate.
  • Se stai realizzando una schermata localizzata (es. in italiano), usa lo stesso nome dell'originale inglese, con il codice-lingua (lo stesso che trovi nell'indirizzo delle pagine) aggiunto come suffisso.
  • Se devi aggiornare una schermata esistente, utilizza esattamente lo stesso nome in modo che l'aggiornamento avvenga in automatico (vedi Aggiornare un'immagine).