Translations:Toolbox/18/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 20:46, 9 September 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Toolbox)

Dates in a purely numerical format cause confusion, due to differences in expectations of geographical zones. Please format dates as {{Input|1=<nowiki>18 Mar 2011</nowiki>}} with the month either spelled out completely or in abbreviated form, and the year in 4-digit format. The day may be single or double-digit.

Les dates dans un format purement numérique provoquent une confusion, dûe aux différences dans les zones géographiques. Veuillez formater les dates ainsi

18 mars 2011

avec le mois soit écrit en entier sous forme abrégée, et l'année sur 4 chiffres. Le jour peut avoir un ou deux chiffres.

Revision as of 09:20, 9 September 2012 (view source) Ddurand42 (talk \| contribs) (Created page with "Les dates dans un format purement numérique provoquent une confusion, dûe aux différences dan sles zones géographiques. Veuillez formater les dates ainsi {{Input\|1=<nowiki...")		Latest revision as of 20:46, 9 September 2012 (view source) Ddurand42 (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Les dates dans un format purement numérique provoquent une confusion, dûe aux différences ~~dan sles~~ zones géographiques. Veuillez formater les dates ainsi {{Input\|1=<nowiki>18 mars 2011</nowiki>}} avec le mois soit écrit en entier sous forme abrégée, et l'année sur 4 chiffres. Le jour peut avoir un ou deux chiffres.		Les dates dans un format purement numérique provoquent une confusion, dûe aux différences dans les zones géographiques. Veuillez formater les dates ainsi {{Input\|1=<nowiki>18 mars 2011</nowiki>}} avec le mois soit écrit en entier sous forme abrégée, et l'année sur 4 chiffres. Le jour peut avoir un ou deux chiffres.