Translations:What is KDE/7/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 00:57, 29 September 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (What is KDE)

What this means in practice is that the many programs from the KDE community work together to give you the best possible computing experience. Does that mean you can't use a KDE application if you don't use the KDE desktop? Not at all. With the help of one or two extra libraries the applications can be used on almost any Linux desktop. What's more, increasingly that software runs on a variety of other platforms. You can now find many KDE applications running under Windows and Mac OS or other devices such as smartphones and tablets.

實際上那意味著許多來自 KDE 社群的程式一同工作給予你最棒的的電腦體驗。那麼是否意味著如果您沒有 KDE 桌面就沒法使用 KDE 程式了呢？完全不是這樣。只要有 1 個或 2 個額外的函式庫的幫助，程式幾乎就能在任何桌面上使用。而且，其中有些程式不僅能在 Linux 與其他 Unix-like 作業系統上執行 - 您也可以找到在 Windows 與 Mac OS X，或是其他更小的裝置，像是智慧型手機或是平板電腦上執行的 KDE 應用程式。

Revision as of 10:46, 9 June 2010 (view source) Qiii2006 (talk \| contribs) m (Created page with '實際上那意味着許多來自 KDE 社群的程式協同工作給與你最棒的的電腦體驗。那是否意味者如果你沒有 KDE 桌面就沒法使用 KDE 程式了哪...')		Latest revision as of 00:57, 29 September 2015 (view source) S8321414 (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	實際上那意味着許多來自 KDE 社群的程式協同工作給與你最棒的的電腦體驗。那是否意味者如果你沒有 KDE 桌面就沒法使用 KDE 程式了哪？完全不是這樣。只要有1個或2個額外的函式庫~~（libraries）~~的幫助，程式~~差不多~~能在任何桌面上使用。而且，其中有些程式不僅能~~在Linux~~上運行 - ~~某些新~~的~~微型設備~~，智能手機，平板~~網路瀏覽器（internet tablets），也一樣有KDE~~應用程式！		實際上那意味著許多來自 KDE 社群的程式一同工作給予你最棒的的電腦體驗。那麼是否意味著如果您沒有 KDE 桌面就沒法使用 KDE 程式了呢？完全不是這樣。只要有 1 個或 2 個額外的函式庫的幫助，程式幾乎就能在任何桌面上使用。而且，其中有些程式不僅能在 Linux 與其他 Unix-like 作業系統上執行 - 您也可以找到在 Windows 與 Mac OS X，或是其他更小的裝置，像是智慧型手機或是平板電腦上執行的 KDE 應用程式。