Umbrello/uk: Difference between revisions

Revision as of 13:45, 23 July 2013

Other languages:

Програму моделювання UML Umbrello призначено для роботи з діаграмами Unified Modelling Language (UML або універсальної мови моделювання) у KDE.

За допомогою UML ви можете створювати діаграми програмного забезпечення та інших систем у стандартному формати, що називається Unified Modelling Language або UML (www.uml.org).

Вміст діаграм можна експортувати у код програм. Програма здатна обробляти вже створені файли коду і імпортувати їх для використання у діаграмах.

Передбачено підтримку таких типів діаграм:

діаграми випадків використання;
діаграми класів;
діаграми послідовності (циклограми);
діаграми взаємодії;
діаграми станів (фазові діаграми);
діаграми діяльності;
діаграми компонентів;
діаграми впровадження;
діаграми взаємовідносин сутностей.

Домашню сторніку Umbrello розташовано за адерсою uml.sourceforge.net. Код програми можна знайти у umbrello git repository, він є частиною пакунка kdesdk. Знімки вікон можна знайти на цій сторінці.

Списки листування:

Точка зору

Umbrello виконує своє завдання, якщо ви можете

обробляти код програми самою програмою,
малювати діаграми і переглядати архітектуру, класи і код програми,
вносити зміни до програми,
і створювати код знову за моделлю так, щоб його знову можна було зібрати.

Іншими словами, ви можете використовувати Umbrello для розробки і вдосконалення себе.

Підказки і настанови

Поширені питання щодо Umbrello та відповіді на них

Можливості

Якщо ви хочете, щоб у програмі було реалізовано нові можливості, ознайомтеся зі списком побажань щодо umbrello і додайте нове побажання, якщо його ще не додав хтось інший. Розробники завжди будуть раді допомозі з програмуванням.

Якщо у вас виникли проблеми

You may find an answer in the Umbrello FAQ page.

For support, please have a look at the Tools & IDEs Forum.

You can also get direct support in the #umbrello channel on the irc.freenode.net network. Please ask your question and be patient, as soon as somebody is around who can help you will get an answer.

@@ Line 49: / Line 49: @@
 Якщо ви хочете, щоб у програмі було реалізовано нові можливості, ознайомтеся зі [http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=umbrello&bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&bug_severity=wishlist списком побажань щодо umbrello] і додайте [https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=umbrello&format=guided нове побажання], якщо його ще не додав хтось інший. Розробники завжди будуть раді допомозі з програмуванням.
-==If you have problems==
+==Якщо у вас виникли проблеми==
 * You may find an answer in the [[Special:MyLanguage/Umbrello/FAQ|Umbrello FAQ]] page.