Umbrello/uk: Difference between revisions

Revision as of 16:07, 21 September 2010

Other languages:

Програму моделювання UML Umbrello призначено для роботи з діаграмами Unified Modelling Language (UML або універсальної мови моделювання) у KDE.

За допомогою UML ви можете створювати діаграми програмного забезпечення та інших систем у стандартному формати, що називається Unified Modelling Language або UML (www.uml.org).

Вміст діаграм можна експортувати у код програм. Програма здатна обробляти вже створені файли коду і імпортувати їх для використання у діаграмах.

Передбачено підтримку таких типів діаграм:

діаграми випадків використання;
діаграми класів;
діаграми послідовності (циклограми);
діаграми взаємодії;
діаграми станів (фазові діаграми);
діаграми діяльності;
діаграми компонентів;
діаграми впровадження;
діаграми взаємовідносин сутностей.

Домашню сторніку Umbrello розташовано за адерсою uml.sourceforge.net. Код програми можна знайти у websvn, він є частиною пакунка kdesdk. Знімки вікон можна знайти на цій сторінці.

Списки листування:

Точка зору

Umbrello виконує своє завдання, якщо ви можете

обробляти код програми самою програмою,
малювати діаграми і переглядати архітектуру, класи і код програми,
вносити зміни до програми,
і створювати код знову за моделлю так, щоб його знову можна було зібрати.

Or in other words, when you can use Umbrello for developing and improving itself.

@@ Line 32: / Line 32: @@
 == Точка зору ==
-Umbrello is in a good state, when you are able
+Umbrello виконує своє завдання, якщо ви можете
-* to parse its source code,
+* обробляти код програми самою програмою,
-* to draw diagrams and explore its architecture, classes and code
+* малювати діаграми і переглядати архітектуру, класи і код програми,
-* make changes to it
+* вносити зміни до програми,
-* and generate the code again out of its model, so that you are ready to compile it again.
+* і створювати код знову за моделлю так, щоб його знову можна було зібрати.
 Or in other words, when you can use '''Umbrello''' for developing and improving itself.
 [[Category:Development]]