Welcome to KDE UserBase: Difference between revisions

Revision as of 14:49, 26 September 2010

Miejsce dla entuzjastów i użytkowników KDE

Skontaktuj się z nami za pomocą strony Dyskusji jeśli chciałbyś porozmawiać na tematy jakie są, lub które chciałbyś ujrzeć w UserBase.

Wprowadzenie do KDE
	Dowiedz się więcej o społeczności KDE i jej programach i znajdź informacje, które pomogą ci zacząć. Odkryj także czym jest UserBase i jak może ci pomóc.
Jak uzyskać pomoc
	Potrzebujesz pomocy? Oto kilka proponowanych miejsc, gdzie można uzyskać pomoc w rozwiązywaniu problemów, a także kilka wskazówek, jak poprawić jakość odpowiedzi, które otrzymujesz.
Programy
	Odkryj duży asortyment programów KDE i dowiedz się, który z nich odpowiada twoim potrzebom i preferencjom
Poradniki
	How-To's, Tips & Tricks które pomogą twojemu oprogramowaniu KDE stać się bardziej przyjemnym i wydajnym.

Jeśli jesteś chętny do współpracy, prosimy przeczytać UserBase/Guidelines oraz Tasks and Tools zanim zaczniesz. Jeśli zacząłeś pomagać sprawdź Stats żeby zobaczyć top 10 uczestników w tym tygodniu, najbardziej popularne strony oraz najczęściej dyskutowane.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 <big>'''<translate><!--T:6-->
-The home for KDE users and enthusiasts</translate>'''</big>
+Miejsce dla entuzjastów i użytkowników KDE</translate>'''</big>
 <translate><!--T:2-->
-Contact us by using '''[[Talk:Welcome_to_KDE_UserBase|the Discussion tab]]''' if you want to discuss anything you see, or would like to see, in UserBase.
+Skontaktuj się z nami za pomocą '''[[Talk:Welcome_to_KDE_UserBase|strony Dyskusji ]]''' jeśli chciałbyś porozmawiać na tematy jakie są, lub które chciałbyś ujrzeć w UserBase.
 </translate>
 {| cellpadding="4"
 | colspan="2" | <h4><translate><!--T:8-->
-[[Special:myLanguage/An introduction to KDE|An introduction to KDE]]</translate></h4>
+[[Special:Polski/An introduction to KDE|Wprowadzenie do KDE]]</translate></h4>
 |-
 |[[File:Kde.png|
-link=Special:myLanguage/An introduction to KDE|<translate><!--T:20-->
+link=Special:Polski/Wprowadzenie do KDE|<translate><!--T:20-->
-An introduction to KDE</translate>]]
+Wprowadzenie do KDE</translate>]]
 ||
 <translate><!--T:9-->
-Learn more about the [[Special:myLanguage/What is KDE|KDE community and its software]] and find information to help you get started. Also, discover what UserBase is and how it can help you.</translate>
+Dowiedz się więcej o  [[Special:myLanguage/What is KDE|społeczności KDE i jej programach]] i znajdź informacje, które pomogą ci zacząć. Odkryj także czym jest UserBase i jak może ci pomóc.</translate>
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/Getting Help|<translate><!--T:22-->
+| colspan="2" | <h4>[[Special:Polski/Jak uzyskać pomoc|<translate><!--T:22-->
-Getting Help</translate>]]</h4>
+Jak uzyskać pomoc</translate>]]</h4>
 |-
 |
-[[File:System-help.png|link=Special:myLanguage/Getting Help|<translate><!--T:21-->
+[[File:System-help.png|link=Special:Polski/Jak uzyskać pomoc|<translate><!--T:21-->
-Getting Help</translate>]]
+Jak uzyskać pomoc</translate>]]
 ||
 <translate><!--T:12-->
-Need some help? Here are some suggested places where you can get help with  problems, as well some hints on how to improve the quality of answers you receive.</translate>
+Potrzebujesz pomocy? Oto kilka proponowanych miejsc, gdzie można uzyskać pomoc w rozwiązywaniu problemów, a także kilka wskazówek, jak poprawić jakość odpowiedzi, które otrzymujesz.</translate>
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/Applications|<translate><!--T:24-->
+| colspan="2" | <h4>[[Special:Polski/Programy|<translate><!--T:24-->
-Applications</translate>]]</h4>
+Programy</translate>]]</h4>
 |-
 |
 [[File:Application-x-executable.png|
-link=Special:myLanguage/Applications|<translate><!--T:23-->
+link=Special:Polski/Programy|<translate><!--T:23-->
-Applications</translate>]]
+Programy</translate>]]
 ||
 <translate><!--T:15-->
-Discover the wide variety of applications from the KDE Community, and find out what program suits your needs and preferences.</translate>
+Odkryj duży asortyment programów KDE i dowiedz się, który z nich odpowiada twoim potrzebom i preferencjom </translate>
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/Tutorials|<translate><!--T:26-->
+| colspan="2" | <h4>[[Special:Polski/Poradniki|<translate><!--T:26-->
-Tutorials</translate>]]</h4>
+Poradniki</translate>]]</h4>
 |-
 |
 [[File:Start-here.png|
-link=Special:myLanguage/Tutorials|<translate><!--T:25-->
+link=Special:Polski/Poradniki|<translate><!--T:25-->
-Tutorials</translate>]]
+Poradniki</translate>]]
 ||
 <translate><!--T:18-->
-How-To's, Tips & Tricks that can help make your KDE software experience more enjoyable and productive.</translate>
+How-To's, Tips & Tricks które pomogą twojemu oprogramowaniu KDE stać się bardziej przyjemnym i wydajnym.</translate>
 |}
@@ Line 55: / Line 55: @@
 {|
 |<translate><!--T:19-->
-If you are willing to contribute, please read [[Special:mylanguage/UserBase/Guidelines|UserBase/Guidelines]] and [[Special:mylanguage/Tasks_and_Tools|Tasks and Tools]] and  before starting.  If you already contribute, check out [[Stats|Stats]] to see the ''top 10 contributors'' for the week, the ''most popular pages'' and ''most discussed pages''.</translate>
+Jeśli jesteś chętny do współpracy, prosimy przeczytać [[Special:mylanguage/UserBase/Guidelines|UserBase/Guidelines]] oraz [[Special:mylanguage/Tasks_and_Tools|Tasks and Tools]] zanim zaczniesz.  Jeśli zacząłeś pomagać sprawdź [[Stats|Stats]] żeby zobaczyć ''top 10 uczestników'' w tym tygodniu,  ''najbardziej popularne strony'' oraz ''najczęściej dyskutowane''.</translate>
 |}
 <translate><!--T:5-->
-:[[Category:Getting Started]]
+:[[Category:Wprowadzenie]]
 </translate>