General KDE Software FAQs/zh-cn

这份页面的常见疑问(FAQ)是从#kde IRC频道里收集的。 这份列表并不全面,可能会继续增长。

KDE 3怎么办？

KDE 3 将会被抛弃?

不。KDE 3没有终结(end of life)计划.只要有人使用它，它会继续存在。但是除了你的厂商和可能的合约支持外没有KDE 3.5的bug修复和维护保证。也没有未来的后续开发计划。

有必要升级到 KDE 4 吗?

只有当你想要的时候。KDE 3会继续存在并一直用很久。但是是否你会不得不升级通常情况下依赖于你的发行版的设置。总体而言，企业级别的发行版（极度稳定，但程序版本都很老）会继续使用 KDE 3.5。如 CentOS，White Box 或 Scientific Linux。普通用户的发行版目前通常使用 4.4 甚至是 4.5。

哪能找到资料来协助我习惯 KDE4？

是的，确实需要。UserBase 可以帮你。入门的资料可以看找到应用程序了解变更名称或位置的应用程序，常规任务提高你的生产力效率。

也不要忘了你可以用搜索栏来查找其他与碰到问题有关的资料，点击底部的分类|入门/zh-cn查看其他页面。

我依旧能使用 KDE 3 或 KDE 3 程序吗?

是的，只要安装了必要的依赖你能继续使用KDE 3或者KDE 3程序。因为转换到了KDE 4软件进度（KDE 4 software progresses），其中某些依赖会丢失。但是，同时，大多数的应用程序或有了需要最新数据依赖的新版本，或类似的，新的软件包正在重写中。

KDE 4 和 KDE 如何安排取决于你的发行版。请与你的发行版联系获得更多信息。一些发行版本是允许 KDE 3 和 KDE SC 4 同时安装在同一个系统中。但自从 KDE 4.3 发布后，这样的情况已经很少见了。

常规故障排解技术

有几个基本步骤可以帮助解决 KDE 软件问题。在 #kde 和 kde general 邮件列表求助前最好试下，多数时候人家回复你也是叫你先照做一遍这些步骤的。

• 新建个系统用户跑跑看，要是没问题，那就是你的 .kde 某个配置文件的故障了。你得这样做：
  • 给有问题的配置文件改名。找找 .kde/share/apps/<application-name> 或 .kde/share/config/<application-name>rc，看看有没带出问题的程序名的文件。
  • 注销重进。系统会重建默认配置文件的。
• 清空 /tmp 和 /var/tmp 这里面的临时文件。搞不好你得用 root 权限。这列这些文件也删删吧。先退出 KDE 再动手！（最安全的做法就是系统选择 Failsafe 启动模式）：
  • ~/.DCOPserver-* （KDE 3 系统通常有 2 个，1 个软链接到另外一个）
  • ~/.kde/socket-<hostname>
  • ~/.kde/tmp-<hostname> 通常是软链接到下面这文件：
  • /tmp/tmp-kde-<USER>
  • ~/.kde/socket-<hostname> 通常也是软链接到：
  • /tmp/ksocket-<USER>
• 要是你的 KDE 不是最新的，麻烦先升级到最新版-bug 通常会在新版修复。
• 跑 http://bugs.kde.org 上找找看，常见问题一般都有讨论。
• 要是你的问题不仅仅涉及 KDE 程序（比如说，启动 KDE 桌面时没声音了），那就试试用另外一个窗口管理器。要是你没装其他窗口管理器，那就用 'twm'，这东西是 X 自带的。
  • 要是你用 'startx' 命令来启动 X，那就得在 home 目录的 .xinitrc 里写正确的命令（要是没这文件，建一个）
  • 要是你用 KDM 启动桌面，这就没效果了。

If your problem is with sound in KDE software, you could try looking at Sound Problems

帮助 KDE 社区

我如何帮助 KDE 发展? 我需要学会如何编程吗?

有很多种帮助 KDE 社区的途径,不只是编程.还有其他领域需要其他各类人才做贡献。所有这一切必需的是帮助的愿望和一些热情。当然，如果你为了贡献而想学会编程的话，我们也会非常愿意帮你入门。

一些其他帮助的方式包括

• 最终用户支持 - 如果你富有经验，考虑下加入邮件列表或英文论坛中文论坛来帮助支持新用户。

• 如果你有能力帮忙翻译的话，联系这个列表找到 联络点。绕过你乐意帮忙 UserBase 翻译的话，点侧边栏链接来要翻译权限帐号，然后阅读帮助文件。

• 英文文档同样需要，Userbase 这里是个不错的开始动手的地方。