KMyMoney/FAQ/de

    From KDE UserBase Wiki

    Wie kann ich eine neue Kryptowährung hinzufügen?

    • Wenn Sie die Kryptowährung als Investition verwenden: Behandeln Sie sie wie ein reguläres Wertpapier (z. B. eine Aktie) und führen Sie ein spezielles Investitionskonto für sie. Einzelheiten dazu finden Sie im Handbuch.
    • Wenn Sie die Kryptowährung als reguläres Zahlungsmittel verwenden:

    Sie müssen sie als neue Währung zu KMyMoney hinzufügen. Momentan gibt es eine vordefinierte Liste von Währungen, die Sie Ihrer Buchdatei hinzufügen können. Einzelheiten finden Sie im Handbuch. Wenn Ihre Währung jedoch nicht in dieser Liste enthalten ist, können Sie sie möglicherweise direkt zu Ihrer Buchdatei hinzufügen. Die .kmm-Datei ist in Wirklichkeit eine gezippte XML-Datei. Sie können versuchen, sie zu entpacken und die Datei von Hand zu bearbeiten, aber das geht über den normalen Gebrauch hinaus, und stellen Sie zumindest sicher, dass Sie ein Backup Ihrer Buchdatei gemacht haben, bevor Sie fortfahren.

    Wie kompiliere ich aus den Quellen (Git)?

    Schauen Sie im Entwickler-Wiki nach. Dieses Wiki ist für normale Benutzer gedacht.

    Wo werden die Konfigurationsdateien gespeichert?

    KMyMoney's eigene Dateien sind gespeichert in:

    • ~/.config/kmymoney (*nix/BSD)
    • ~/Library/Preferences/kmymoney/(macOS)

    Wo finde ich weitere Informationen über OFX-Parameter?

    Hier sind einige externe Quellen, die Ihnen weitere Informationen geben können: ofxblog und ofxhome.

    Warum wird eine Transaktion rot angezeigt und wie kann ich diese Farbe wieder loswerden?

    Die Transaktion wird in rot angezeigt, wenn Teile des Betrags nicht kategorisiert sind. Dies wird in der Regel durch den Import einer QIF- oder OFX-Datei oder durch das Herunterladen von Auszugsdaten online.

    Sie müssen also nur die Transaktion so ändern, dass der gesamte Betrag der Transaktion den Kategorien.

    Warum scheitert der QIF-Import an einem falschen Datumsformat?

    Die QIF-Spezifikation gibt kein bestimmtes Format für Datumsangaben vor. Es werden mehrere verschiedene Formate verwendet und das Format wird wird von der Quelle Ihrer QIF-Datei (z.B. Ihrer Bank) ausgewählt. Unter um mit vielen verschiedenen Datumsformaten umgehen zu können, bietet KMyMoney 'QIF-Profile' zur Verfügung. Jedes Profil erlaubt die Anpassung von KMyMoney an das vom Urheber der QIF-Datei gewählte Datenformat. Ersteller der QIF-Datei gewählt hat.

    In Bezug auf Datumsangaben unterstützt KMyMoney sowohl m/d/y als auch d/m/y Formate. Es werden sowohl 2-stellige Jahresangaben als auch 4-stellige Jahresangaben unterstützt. Bei zweistelligen Jahresangaben verwenden einige Institute ein Hochkomma, um einen bestimmten Jahresbereich zu kennzeichnen. In der Registerkarte Datum des QIF-Profileditors können Sie auch das Verhalten von KMyMoney im Falle eines solchen Apostrophs auswählen.


    Datumsformat Bedeutung
    %yy kennzeichnet zweistellige Jahresangaben
    %yyyy Identifiziert vierstellige Jahresangaben
    %m kennzeichnet einen numerischen Monat (1-12)
    %mmm Gibt einen kurzen Monatsnamen an (z. B. Jan, Feb)
    %d bezeichnet einen numerischen Tag (1-31)


    Beispiel: Wenn Sie in Ihren Aufzeichnungen ein Datum von 21/3\'03 sehen, wählen Sie die Einstellung '%d/%m/%yy'. Es spielt keine Rolle, ob Sie ein / oder ein ' vor den Jahreszahlen steht. Daher wäre '%d/%m%yy' das das falsche Format. Wenn Ihre Bank Ihnen diese Datei für das Jahr 2003 schickt, dann sollten Sie die Apostrophbehandlung auf '2000-2099'. Dann würde der obige Datensatz so interpretiert werden 21. März 2003' als Datum interpretiert.

    Wenn Sie das falsche Datumsformat im QIF-Profil gewählt haben, kann KMyMoney die Daten nicht korrekt interpretieren und zeigt Fehlermeldungen meldungen. Standardmäßig wird in diesem Fall das heutige Datum verwendet.

    Wenn ich KMyMoney starte, erhalte ich eine Fehlermeldung "Malformed URL". Was ist los?

    Normalerweise ist der Grund dafür, dass Sie `make install` nicht als root ausgeführt haben. nicht als root ausgeführt haben. Dieser Schritt kopiert eigentlich alle Icons, und andere Dateien, die KMyMoney benötigt, um richtig zu laufen. Wenn Sie ausgeführt haben, stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Präfix an `configure` am Anfang der Kompilierung übergeben haben.

    Ich habe den Namen eines Zahlungsempfängers falsch eingegeben und möchte ihn in allen Transaktionen ändern. Gibt es eine globale Such-/Ersetzfunktion?

    Es gibt keine globale Such- und Ersetzungsfunktion in KMyMoney. Dennoch ist es einfach, den Namen eines Zahlungsempfängers zu ändern: Wählen Sie die Zahlungsempfänger-Ansicht und suchen Sie den Eintrag mit dem Namen, den Sie ändern möchten. Geben Sie den neuen Namen ein. Da die Transaktionen nur einen auf den Datensatz des Zahlungsempfängers verweisen, zeigen nun alle Transaktionen den neuen Namen.

    Warum gibt es keine Übersetzung für "meine" Sprache"

    Höchstwahrscheinlich liegt es daran, dass sich noch niemand angeboten hat, sie zu übersetzen. Das Übersetzen von KDE/Qt-basierten Anwendungen ist sehr einfach und erfordert keine Programmierkenntnisse. Wenn Sie KMyMoney in Ihre Sprache übersetzen möchten, senden Sie bitte eine eine Nachricht an die KMyMoney, und wir werden Ihnen die Details mitteilen, wie Sie uns ganz einfach eine Übersetzung für uns erstellen können.

    Apropos Namen: Woher kommt die "2"? Heißt es KMyMoney oder KMyMoney2?

    Der Name der Anwendung ist KMyMoney. Die "2" ist ein historisches Erbe aus der Zeit, als das Projekt von KDE 1 auf KDE 2 umgestellt wurde. Sie können im Archiv der Mailingliste nach weiteren Details suchen.

    Konten und Kategorien zeigen einen Gesamtsaldo von 0,00 an, was falsch ist. Was ist hier los?

    Dies ist ein Design-Problem im 0.8er-Zweig, das in der in der aktuellen Entwicklungsversion behoben wurde. Es wird angezeigt die Summe des Kontos und aller untergeordneten Konten wenn der Eintrag in der Baumstruktur zugeklappt ist. Wenn der Eintrag aufgeklappt wird, ist der angezeigte Wert einer des Kontos ohne die untergeordneten Konten.

    Aus Designgründen kann die Korrektur nicht einfach zurückportiert werden in den 0.8er-Zweig.

    Will KMymoney work on my X/Ubuntu desktop?

    It will work, but you will have to install the `basic KDE libraries` first, as Xubuntu comes with Gnome libraries by default. If you want to install from Git, you should install build-essential and kdelibs4-dev. The second one will install a ton of other KDE-related packages.

    How do I configure file encryption on Windows ?

    KMyMoney on Windows uses an embedded copy of GPG to support file encryption. To create a new gpg key pair open a command shell in the bin directory of the kmymoney installation and run: gpg2 --gen-key. Then, in kmymoney settings dialog, enter encryption tab, enable encryption support and choose the just generated gpg key. Now you are ready to save to an encrypted file and load from it. For additional gpg key management see here.

    Wie konfiguriere ich Online-Banking?

    Die Konfiguration des Online-Bankings erfolgt über den Menüpunkt "Einstellungen" -> "Aqbanking konfigurieren"

    Dieser Menüpunkt ist sichtbar, nachdem das zugehörige KBanking-Plugin aktiviert wurde, was über den Menüpunkt "KMyMoney einrichten" und nach Auswahl des Eintrags "Modul" im linken Fensterbereich erfolgen kann.

    Nachdem Sie den Menüeintrag gedrückt haben, sehen Sie den folgenden Dialog:

    Benutzer anlegen

    Nachdem Sie auf "Benutzer anlegen" geklickt haben, werden Sie zu dem unten abgebildeten Dialog "Benutzer hinzufügen" weitergeleitet:

    Online-Banking-Protokoll auswählen

    Nachdem Sie auf "Weiter" gedrückt haben, sehen Sie eine Liste der verfügbaren Online-Banking-Protokolle:

    Einrichten eines HBCI-Kontos

    Nachdem Sie "HBCI" ausgewählt und auf "Weiter" gedrückt haben, sehen Sie die folgende Seite, auf der Sie den Sicherheitstyp auswählen können:

    Unter AqBanking6 Bankentabelle finden Sie einige Details zu den von den Banken unterstützten Sicherheitstypen. Wenn Ihre Bank dort nicht aufgeführt ist, sollten Sie zunächst Pin/TAN ausprobieren.

    Pin/Tan einrichten

    Bank und Server-Url auswählen

    Unter AqBanking6 Bankentabelle finden Sie eine Liste von Bankserver-URLs, die bekanntermaßen funktionieren.

    Bankkonto und Benutzernamen auswählen

    Erweiterte Einstellungen wählen oder fortfahren

    File:Kbanking-benutzer-assistent-hbci-seite5-de.png

    Erweiterte Einstellungen auswählen

    Benutzer fertig erstellen

    Nach dem Drücken von "Weiter" kontaktiert aqbanking den Server und holt sich das Serverzertifikat und die Bankdaten.

    Wenn das nicht funktioniert, sind Sie wahrscheinlich von bug 273 betroffen und müssen das Konto auf der Kommandozeile mit den aqbanking-Kommandozeilentools erstellen, wie unter Setup HBCI with Pin/Tan beschrieben.

    Andernfalls wurde Ihr Benutzerkonto nach dem Drücken von "Schließen" erstellt.

    Konto hinzufügen

    Falls das Hinzufügen eines Benutzerkontos nicht fehlgeschlagen ist, sollten die Konten, die der angegebenen Bank zugeordnet sind, bereits in der Kontoliste vorhanden sein.

    Wie kann ich einen Fehler melden?

    Sie können einen Fehler melden here. Sie können auch in der Mailingliste nach früheren Diskussionen zu ähnlichen Fehlern suchen.