Translations:Akonadi 4.4/Troubleshooting/10/gl

Se Kontact non se inicia, e non aparece ningunha mensaxe de erro, asegúrese de que Akonadi está executándose. Akonadi debería iniciarse en canto algún aplicativo precise del. Se o seu non fai tal, terá que inicialo antes que Kontact en caso de que migrase xa algún recurso (probablemente KAddressBook). Utilice a icona de Akonadi na bandexa do sistema (que aparece tras executar “akonadi” en KRunner) ou execute as ordes en Konsole para inicialo.