Translations:Akonadi and AddressBook/22/zh-tw

Akonadi 服務端的配置資訊其實就是 $HOME/.config/akonadi 那的一組配置檔（通過改環境變數 $XDG_DATA_HOME 和 $XDG_CONFIG_HOME 可以變更路徑的，默認分別是 $HOME/.local/share 和 $HOME/.config）。它的資訊包括那些數據源（data sources）和輔助程式（helper programs）是啟動被啟用的，啟用的這些會被Akonadi 的某個服務端進程 (akonadi_control)啟動和監控（所以它們崩潰的時候才能自動重啟）。KDE 的本地基本路徑可用 $KDEHOME 環境變數修改，默認是 $HOME/.kde（有的發行版改了源代碼，就可能是 $HOME/.kde4）

參考

kde4-config --path data