Translations:Akonadi and AddressBook/3/zh-cn

真实数据（real data）我们指的像是联系人或事件这类数据。这些数据或是存储在「群件服务器（groupware server）」，或是存储在本地文件中。具体存储的位置取决于你使用的资源，比如，个人联系人（Personal Contacts）资源就是把数据存储到 $HOME/.local/share/contacts，同时 VCard File 资源（已经不推荐使用了）则存储数据到 $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf。