Translations:Amarok/Manual/Organization/Collection/ExternalDatabase/12/en
Next, kill the running MySQL service
sudo /etc/init.d/mysql stop
and start a MySQL daemon from your ~/.kde4/share/apps/amarok directory (--defaults-file MUST be the first option!):