Translations:Amarok/Manual/Organization/Collection/ExternalDatabase/17/en
By default the server can only be accessed by the local host. To change this you need to edit the file /etc/mysql/my.cnf and adjust the address near bind-address to the one your server listens on the network. 0.0.0.0 listens on all interfaces. After that you need to restart the server using
sudo service mysql restart