Translations:KDevelop4/TipsAndTricks/46/en
Problem is properly solved in console by running
libtool --mode=execute <dst_binary>
but at least currently KDevelop4 does not work good (at all) with other console than default. I have been stuck of using the real binary (found usually from src/bin/.libs/<exec>) that might use wrong libraries, so do make install before every run.