Translations:KMail/FAQs Hints and Tips/263/en
Solution: In KMail, change option from Gmail to PLAIN.
Solution: In KMail, change option Settings -> Configure KMail -> Accounts -> Receiving tab -> (Choose an account) -> Modify -> Advanced -> Authentication from Gmail to PLAIN.