Translations:Kdenlive/Manual/Installation/23/zh-tw
MacPorts 是源碼為主(source-based )的系統- 那裏沒有Kdenlive的二進位程式打包. 因此 Kdenlive 和它數量龐大的相依套件，如多媒體庫，KDE, 和 Qt 都必須編譯過. 這過程會發很長的時間及佔用很多磁碟空間! 更麻煩的是, 一些套件沒有正確的建構是蠻常見的; 對初學者來說不是簡單的任務，過程會令人不耐煩或灰心 "faint of heart."
MacPorts 是源碼為主(source-based )的系統- 那裏沒有Kdenlive的二進位程式打包. 因此 Kdenlive 和它數量龐大的相依套件，如多媒體庫，KDE, 和 Qt 都必須編譯過. 這過程會發很長的時間及佔用很多磁碟空間! 更麻煩的是, 一些套件沒有正確的建構是蠻常見的; 對初學者來說不是簡單的任務，過程會令人不耐煩或灰心 "faint of heart."