Translations:Konqueror/14/uk

From KDE UserBase Wiki

Оскільки до набору інструментів Qt 4.5 компанією Nokia було портовано Webkit, розробниками широко обговорювалася заміна у Konqueror KHTML на Webkit. Але, оскільки розробка KHTML все ще триває, а сам рушій потрібен для роботи основних бібліотек KDE, з подібною заміною на Webkit у Konqueror та всіх програмах, які використовують перегляд файлів HTML, було вирішено зачекати. Розробка KPart Webkit ведеться у межах проекту «webkitkde», але реалізація проекту все ще є неповною, отже ми не рекомендуємо поки що користуватися відповідним рушієм. Крім того, версія Webkit у Qt є дещо застарілою, і хоча на основі Webkit Qt ведеться розробка декількох переглядачів (наприклад, arora і rekonq), жоден з них ще не можна рекомендувати до щоденного використання.