Para cambiar el nombre de los marcadores y agruparlos en carpetas, debes ir a Marcadores -> Editar marcadores....