Translations:Kopete/Jabber/Adding friends/1/uk
Після першого вашого входу до системи вікно Kopete буде майже порожнім. Ймовірно, у ньому буде лише типовий запис контакту, доданий вашим сервером, який, можливо, надіслав вам вітальне повідомлення, але у ньому не буде списку співрозмовників, з якими можна було б поспілкуватися. На першому кроці додавання записів ваших друзів слід вказати їхні ідентифікатори Jabber. Якщо вам відомий такий ідентифікатор, ви можете негайно додати його до списку Kopete. Скористайтеся для цього пунктом або . У відповідь програма відкриє вікно, у якому ви зможете вказати , який ви бажаєте додати до вашого списку. Введіть цей ідентифікатор і натисніть кнопку . Якщо ви визначаєте групу записів контактів (наприклад, «родина» чи «робота») слід скористатися пунктом . Зв’язок запису з адресною книгою можна створити за допомогою пункту . Після визначення зв’язку ви зможете використовувати дані профілю користувача, зокрема знімок користувача, у багатьох програмах.