You could anyway use the send RAW XML dialog (in the jabber account menu) to edit the bookmark in XML on the server, as explained in JEP-0048 and JEP-0049
