In most cases you need to go to Plasma System Settings → Global Shortcuts → Latte Dock and enable what shortcuts you need.
