NUNCA adicione novas tags de seção de tradução (que se parecem com <!--T:18-->). O software fará tudo o que for necessário com as tags, e alterá-las manualmente quebrará o sistema.
Se você estiver adicionando marcação pela primeira vez, leia as páginas
Edição de marcações e
As diretrizes tipográficas