Translations:Sound Problems/1/es

Entendiendo el sonido

Con el fin de entender el sonido en KDE, tienes que comprender el sonido en Linux (este capítulo asume que estás ejecutando KDE en Linux). Hay dos tipos de sistemas de sonido que se ejecutan en Linux: ALSA y OSS. Ambos proporcionan sus propios controladores para las tarjetas. ALSA solo funciona en Linux, mientras que OSS funciona en muchos sistemas UNIX. ALSA permite que varias aplicaciones tengan acceso a la tarjeta de sonido a la vez, OSS no. OSS proporciona un dispositivo para salida de sonido, y a este dispositivo solo puede acceder una aplicación a la vez. Para reducir la confusión, ALSA emula a OSS y también proporciona un dispositivo como interfaz para la tarjeta de sonido. Tanto ALSA como OSS normalmente llaman /dev/dsp al dispositivo de la tarjeta de sonido. PulseAudio, en algunas distribuciones, proporciona otra capa sobre estas. Su trabajo es gestionar varios flujos, de forma que, por ejemplo, puedas recibir una notificación de un mensaje mientras escuchas música.