Translations:Sound Problems/1/pt-br

Entendendo como funciona o som

Para entender como funciona o som no KDE, você deve entender o funcionamento do som no Linux (este capítulo considera que você está rodando seu KDE no Linux). Existem dois tipos de sistemas de som que rodam no Linux: ALSA e OSS. Ambos fornecem seus próprios drivers para as placas de som. O ALSA roda apenas no Linux, o OSS roda em vários sistemas UNIX. O ALSA permite que vários aplicativos acessem a placa de som ao mesmo tempo, enquanto o OSS não. O OSS fornece um dispositivo para saída de som. Este dispositivo pode ser acessado somente por uma aplicação de cada vez. Para diminuir a confusão, o ALSA emula o OSS e também fornece um dispositivo como interface para a placa de som. Tanto o ALSA como o OSS normalmente chamam o dispositivo de placa de som como /dev/dsp. O PulseAudio, em algumas distribuições, fornece outra camada acima destes sistemas. É seu trabalho manipular vários fluxos de áudio, de modo que, por exemplo, você possa receber uma notificação de mensagem ao mesmo tempo que está ouvindo música.