Translations:Tasks and Tools/13/pt-br

From KDE UserBase Wiki
  • Preparar uma página para tradução precisa mais de paciência do que habilidade. Se você pode dispensar curtos períodos de tempo, normalmente esta é uma tarefa muito útil.
  • Traduzir uma página. Você precisa ser fluente em um idioma, mas não um tradutor profissional para traduzir uma página wiki. A tradução de manuais é uma habilidade de uma equipe especial. Esta página também fornece as instruções para tradução dos links da barra lateral.
  • Traduzir com ferramentas off-line. Obter o essencial sobre Gettext e Importação.
  • Como Converter um Manual do UserBase para Docbook fornece uma visão sobre o processo que ocorre com o seu manual.
  • WikiSentinel é um leitor de feed especializado que coleta informações sobre quais páginas já traduzida precisam ser atualizadas. Ele permite que você veja uma prévia das mudanças efetuadas na página selecionada e o abre diretamente no navegador de internet.