Translations:Dolphin/File Management/49/da: Difference between revisions

Revision as of 11:46, 27 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

In some versions of Dolphin, the header of each panel contains two buttons. The button near to the caption undocks the panel. This makes the panel an independent window which "floats" above '''Dolphin'''. The window is still combined with '''Dolphin''' and cannot be displayed without '''Dolphin''' and cannot for example be minimized like normal windows. By clicking the button again the panel is docked again. The second button closes the panel.

I titellinjen for hvert panel er der to knapper. Knappen nærmest titlen frigør panelet. Dette gør panelet til et uafhængigt vindue, som "svæver" over Dolphin. Vinduet er stadig knyttet til Dolphin og kan ikke vises uden Dolphin, og det kan ikke minimeres som et almindeligt vindue. Klikker du på knappen igen, så bliver det hæftet fast igen. Den anden knap lukker panelet.