Translations:History of KDE/3/da: Difference between revisions

Latest revision as of 09:15, 1 November 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (History of KDE)

* Qt is the best GUI toolkit available for the UNIX platform. The success of a desktop environment depends critically on the availability of applications. Using Qt would push forward application development, and thus KDE.
* Qt is available free of charge to anyone, including its source, for free software development and distribution.
* We actively encourage commercial software companies to develop applications for KDE. Those companies need a mature, high quality toolkit and technical support. None of the GPL'ed toolkits would have been able to meet these stringent requirements.
* Creating an LGPL'ed version of the Qt toolkit that matched the quality of Trolltech's implementation would take time and was deemed lower priority than creating a usable, free, open desktop first.

Qt er det bedste værktøjssæt til brugerflader, som er tilgængelig på UNIX-platforme. En skrivebordsplatforms succes afhænger kritisk af tilgængeligheden af programmer. Brugen af Qt ville fremme udviklingen af programmer og således af KDE.
Qt, og herunder også dets kildekode, kan bruges uden betaling af enhver til udvikling og distribution af fri software.
Vi tilskynder aktivt kommercielle softwareproducenter til at udvikle programmer til KDE. Disse firmaer har brug for et veludviklet værktøjssæt af høj kvalitet og med teknisk support. Ingen af de GPL'ede værktøjssæt kunne have opfyldt disse krævende betingelser.
At skabe en LGPL'et udgave af Qt's værktøjssæt, hvis kvalitet var på højde med Trolltechs implementation ville tage tid og blev prioriteret lavt i forhold til at skabe et brugbart, frit og åbent skrivebord.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * Qt er det bedste værktøjssæt til brugerflader, som er tilgængelig på UNIX-platforme. En skrivebordsplatforms succes afhænger kritisk af tilgængeligheden af programmer. Brugen af Qt ville fremme udviklingen af programmer og således af KDE.
-* Qt, og herunder også dets kildekode, kan bruges uden betaling af enhver til udvikling og distribuering af fri software.
+* Qt, og herunder også dets kildekode, kan bruges uden betaling af enhver til udvikling og distribution af fri software.
 * Vi tilskynder aktivt kommercielle softwareproducenter til at udvikle programmer til KDE. Disse firmaer har brug for et veludviklet værktøjssæt af høj kvalitet og med teknisk support. Ingen af de GPL'ede værktøjssæt kunne have opfyldt disse krævende betingelser.
 * At skabe en LGPL'et udgave af Qt's værktøjssæt, hvis kvalitet var på højde med Trolltechs implementation ville tage tid og blev prioriteret lavt i forhold til at skabe et brugbart, frit og åbent skrivebord.