Translations:Showfoto/Brightness/33/da: Difference between revisions

Latest revision as of 11:53, 6 November 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Showfoto/Brightness)

It will open a dialog where '''Showfoto''' permits adjusting the colors of the image. The <menuchoice>Saturation</menuchoice> control can make colors stronger or weaker. The <menuchoice>Hue</menuchoice> control permits altering colors towards another one (brighter colors to darker green, or even to yellow...), and finally, <menuchoice>Lightness</menuchoice> can make colors brighter or darker. When the image is lightened up, it causes moving the histogram's dark part upwards and compressing the whole of it on the right, thus blacks dissappear and contrast can be reduced easily thanks to the compression.

Det vil åben en dialog, hvor Showfoto lader dig justere billedets farver. Kontrollen Mætning kan gøre farverne stærkere eller svagere. Kontrollen Farvetone lader dig ændre farver hen imod en anden farve (lysere farver til mærkere grøn eller endda til gul...). Endelig lader kontrollen Lys dig gøre farverne lysere eller mørkere. Når billedet lysnes, så flytter det histogrammets mørkere del opad og komprimerer den højre del af det, sådan at sort forsvinder og kontraster let kan reduceres takket være komprimeringen.