Translations:Dolphin/File Management/49/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 12:29, 14 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

In some versions of Dolphin, the header of each panel contains two buttons. The button near to the caption undocks the panel. This makes the panel an independent window which "floats" above '''Dolphin'''. The window is still combined with '''Dolphin''' and cannot be displayed without '''Dolphin''' and cannot for example be minimized like normal windows. By clicking the button again the panel is docked again. The second button closes the panel.

在每个面板的标题有两个按钮。接近标题的按钮可以游离(undock)面板。这使得面板成为一个独立的窗口｢漂浮｣于 Dolphin上。但窗口还是与 Dolphin结合的，不能在没有 Dolphin时显示，不能像普通窗口一样最小化。再次点击按钮，面板可以回复停靠。第二个按钮会关闭面板。