Translations:Plasma/DeviceNotifier/7/da: Difference between revisions

Latest revision as of 10:05, 27 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/DeviceNotifier)

There is also a small icon to the right of each entry showing whether that device is currently accessible (or ''mounted'') or not. Only when a device is not mounted is it safe to physically disconnect it from the computer. Clicking on the icon causes the device to be unmounted and/or the medium to be ejected if it is currently mounted, and will mount it if it isn't. Note that unmounting/ejecting might fail if the device still has open files on it, e.g. if a large file copy hasn't finished. In most cases you can just wait a while and try again. When an unmounting has succeeded, a success icon will be shown on the '''Device Notifier's''' icon.

Der er også et lille ikon til højre for hver enhed, som viser om den er tilgængelig (monteret) eller ej. Det er ikke sikkert at koble en enhed fra, hvis den er monteret. Klikker du på ikonet, så bliver enheden afmonteret og/eller skubbet ud, hvis det er monteret; og den bliver monteret, hvis den ikke allerede er det. Bemærk, at afmontering og udskubning ikke virker, hvis enheden stadig har åbne filer, fx hvis den er i gang med at kopiere en stor fil. I de fleste tilfælde skal du blot vente lidt og så prøve igen. Når en enhed er blevet afmonteret, så vises et succes-ikon på Enhedsbekendtgørelses ikon.