Translations:Showfoto/White Balance/10/it: Difference between revisions

Latest revision as of 13:09, 27 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Showfoto/White Balance)

So what happened to that photo? Simply, the room was poorly
illuminated by yellowish tungsten lamps, and the camera captured that
nicely. Our eyes (or rather, our brain), compensate it automatically to
identify the colors, but cameras not always manage doing that.

Allora cos'è successo a quella foto? Semplicemente la stanza era scarsamente illuminata da lampadine gialle al tungsteno e la fotocamera ha catturato il tutto per bene. I nostri occhi (o meglio il nostro cervello) compensano automaticamente per identificare i colori, ma le macchine fotografiche non sempre lo fanno.