Translations:Showfoto/White Balance/24/it: Difference between revisions

Revision as of 13:09, 27 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Showfoto/White Balance)

So what's the solution? It's easy. In the same dialog, right besides
the Kelvin temperature setting, you will find a color picker as shown
in the next picture. The color picker allows us selecting a point in
the original image that should have been white or gray (i.e., not
colored, same R=G=B values).

Quindi, qual è la soluzione? Facile. Nella stessa finestra di dialogo, accanto alle impostazioni della temperatura Kelvin, troverai un selettore di colore come mostrato

nell'immagine seguente. Il selettore di colore ci permette di selezionare un punto

nell'immagine originale che avrebbe dovuto essere bianco o grigio (cioè non colorato, stessi valori R=G=B).