Translations:Showfoto/Brightness/38/it: Difference between revisions

Latest revision as of 20:12, 27 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Showfoto/Brightness)

Notes:
{{Note|1=1. Please note that it's very easy to get addicted to tools like saturation control and go too far adjusting them (we call it overdoing /overprocessing). We want more colors, more saturated colors... but we end up with a picture that looks very unnatural and clearly shows processing was done. My suggestion is you limit yourself to showing what your eyes or your mind saw in the scene without overdoing the photo.}}
{{Note|1=2. The final image was also sharpened a bit for presenting. We will cover sharpening in the following tutorials.}}

Note:

Nota

1. Nota che è molto facile diventare dipendenti da strumenti come il controllo saturazione ed esagerare nelle regolazioni (possiamo chiamarla elaborazione eccessiva). Vogliamo più colori, più colori saturi...ma finiamo per avere un'immagine che appare molto innaturale e che chiaramente mostra l'elaborazione effettuata. Il mio suggerimento è di limitarti a mostrare quello che i tuoi occhi o la tua mente ha visto nella scena senza elaborare eccessivamente la foto.

Nota

2. L'immagine finale è stata anche resa un poco più definita per la presentazione. Tratteremo della nitidezza nelle guide successive.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Note:
-{{Note_(it)|1=1) Nota che è molto facile diventare dipendenti da strumenti come il controllo saturazione ed esagerare nelle regolazioni (possiamo chiamarla elaborazione eccessiva). Vogliamo più colori, più colori saturi...ma finiamo per avere un'immagine che appare molto innaturale e che chiaramente mostra l'elaborazione effettuata. Il mio suggerimento è di limitarti a mostrare quello che i tuoi occhi o la tua mente ha visto nella scena senza elaborare eccessivamente la foto.}}
+{{Note/it|1=1. Nota che è molto facile diventare dipendenti da strumenti come il controllo saturazione ed esagerare nelle regolazioni (possiamo chiamarla elaborazione eccessiva). Vogliamo più colori, più colori saturi...ma finiamo per avere un'immagine che appare molto innaturale e che chiaramente mostra l'elaborazione effettuata. Il mio suggerimento è di limitarti a mostrare quello che i tuoi occhi o la tua mente ha visto nella scena senza elaborare eccessivamente la foto.}}
-{{Note_(it)|1=2) L'immagine finale è stata anche resa un poco più definita per la presentazione. Tratteremo della nitidezza nelle guide successive.}}
+{{Note/it|1=2. L'immagine finale è stata anche resa un poco più definita per la presentazione. Tratteremo della nitidezza nelle guide successive.}}