Translations:Kopete/MSN/5/es: Difference between revisions

Latest revision as of 23:28, 28 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kopete/MSN)

In the full protocol, a few messages are exchanged to know the capabilities of each computer, and to know if the file transfer is possible with a direct connection or not. The direct connection has not been implemented yet in Kopete, so all our transfers are done through the chat sessions (the file is received in hidden messages).

En el protocolo completo, se intercambian algunos mensajes para conocer las capacidades de cada ordenador, y para saber si la transferencia del archivo se puede hacer con una conexión directa o no. La conexión directa todavía no ha sido implementada en Kopete, por lo que todas nuestras transferencias se hacen por medio de sesiones de chat (el archivo se recibe en mensajes ocultos).