Translations:Lancelot/Discover Lancelot/31/da: Difference between revisions

Latest revision as of 11:30, 29 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Lancelot/Discover Lancelot)

{| class="wikitable" border="1"
!Action
!Key
!Description
|-
|Switch sections one by one
|<keycap>Page Up</keycap> and <keycap>Page Down</keycap>
|Shows previous and next section respectively
|-
|Switch to the specific section
|<keycap>Alt + number</keycap>
|<keycap>Alt + 1</keycap> for '''Applications''', <keycap>Alt + 2</keycap> for '''Computer'''...
|-
|Activating items
|<keycap>Alt + letter</keycap>
|If an item has a letter underlined in its title, it can be activated by pressing together <keycap>Alt</keycap> and that letter
|-
|Moving through list items
|<keycap>Up</keycap> and <keycap>Down</keycap> keys
|
|-
|Moving between columns
|<keycap>Left</keycap> and <keycap>Right</keycap> keys
|
|-
|Activating the selected item
|<keycap>Enter</keycap>
|If no item is selected, the first search result is executed
|-
|Opening context menu for the selected item
|<keycap>Alt + Enter</keycap>
|
|-
|Search box completion
|<keycap>Tab</keycap> and <keycap>End</keycap>; <keycap>Left</keycap> and <keycap>Right</keycap> keys
|<keycap>Tab</keycap> and <keycap>End</keycap> keys use the whole suggestion while <keycap>Left</keycap> and <keycap>Right</keycap> move through the suggestion.
|}

Handling	Tast	Beskrivelse
Skift mellem afsnittene	Page Up og Page Down	Viser henholdsvis forrige og næste afsnit
Skift til et givet afsnit	Alt + nummer	Alt + 1 for Programmer, Alt + 2 for Computer...
Aktivér et punkt	Alt + bogstav	Hvis et punkt har et understreget bogstav i sin titel, så kan det aktiveres ved at taste Alt og bogstavet
Gå gennem en liste	Op- og Ned-pil
Flyt fra søjle til sølje	Venstre- og Højre-pil
Aktivér der valgte punkt	Enter	Hvis intet punkt er valgt, så køres det første søgeresultat
Åbn kontekstmenuen for det valgte punkt	Alt + Enter
Færdiggørelse i søgeboksen	Tab og End; Venstre og Højre	Tab- og End-tasterne bruger hele forslaget, mens Venstre og Højre flytter igennem forslaget.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| class="wikitable" border="1"
-!Action
+!Handling
-!Key
+!Tast
-!Description
+!Beskrivelse
 |-
 |Skift mellem afsnittene
@@ Line 9: / Line 9: @@
 |-
 |Skift til et givet afsnit
-|<keycap>Alt + number</keycap>
+|<keycap>Alt + nummer</keycap>
 |<keycap>Alt + 1</keycap> for '''Programmer''', <keycap>Alt + 2</keycap> for '''Computer'''...
 |-
 |Aktivér et punkt
 |<keycap>Alt + bogstav</keycap>
-|Hvis et punkt har en understreget bogstav i sin titel, så kan det aktiveres ved at taste <keycap>Alt</keycap> og bogstavet
+|Hvis et punkt har et understreget bogstav i sin titel, så kan det aktiveres ved at taste <keycap>Alt</keycap> og bogstavet
 |-
 |Gå gennem en liste
-|<keycap>Up</keycap>- og <keycap>Down</keycap>-taster
+|<keycap>Op</keycap>- og <keycap>Ned</keycap>-pil
 |
 |-
 |Flyt fra søjle til sølje
-|<keycap>Venstre</keycap>- og <keycap>Højre</keycap>-taster
+|<keycap>Venstre</keycap>- og <keycap>Højre</keycap>-pil
 |
 |-