Translations:Lancelot/Discover Lancelot/31/it: Difference between revisions

Latest revision as of 19:01, 29 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Lancelot/Discover Lancelot)

{| class="wikitable" border="1"
!Action
!Key
!Description
|-
|Switch sections one by one
|<keycap>Page Up</keycap> and <keycap>Page Down</keycap>
|Shows previous and next section respectively
|-
|Switch to the specific section
|<keycap>Alt + number</keycap>
|<keycap>Alt + 1</keycap> for '''Applications''', <keycap>Alt + 2</keycap> for '''Computer'''...
|-
|Activating items
|<keycap>Alt + letter</keycap>
|If an item has a letter underlined in its title, it can be activated by pressing together <keycap>Alt</keycap> and that letter
|-
|Moving through list items
|<keycap>Up</keycap> and <keycap>Down</keycap> keys
|
|-
|Moving between columns
|<keycap>Left</keycap> and <keycap>Right</keycap> keys
|
|-
|Activating the selected item
|<keycap>Enter</keycap>
|If no item is selected, the first search result is executed
|-
|Opening context menu for the selected item
|<keycap>Alt + Enter</keycap>
|
|-
|Search box completion
|<keycap>Tab</keycap> and <keycap>End</keycap>; <keycap>Left</keycap> and <keycap>Right</keycap> keys
|<keycap>Tab</keycap> and <keycap>End</keycap> keys use the whole suggestion while <keycap>Left</keycap> and <keycap>Right</keycap> move through the suggestion.
|}

Azione	Tasto	Descrizione
Passare da una sezione all'altra	Pagina su e Pagina giù	Mostra rispettivamente la precedente e la successiva sezione
Passa alla sezione specifica	Alt + numero	Alt + 1 per Applicazioni, Alt + 2 per Computer...
Attivazione degli elementi	Alt + lettera	Se un elemento ha una lettera sottolineata nel suo titolo, può essere attivato premendo insiemeAlt e quella lettera
Spostarsi tra gli elementi dell'elenco	tasti Su e Giù
Spostarsi tra le colonne	tasti Sinistra e Destra
Attivazione dell'elemento selezionato	Invio	Se nessun elemento è selezionato, viene eseguito il primo risultato della ricerca
Apertura del menu contestuale per l'elemento selezionato	Alt + Invio
Completamento della casella di ricerca	Tab e Fine; tasti Sinistra e Destra	I tasti Tab e Fine utilizzano l'intero suggerimento mentre Sinistra e Destra consentono lo spostamento all'interno del suggerimento.

@@ Line 34: / Line 34: @@
 |Completamento della casella di ricerca
 |<keycap>Tab</keycap> e <keycap>Fine</keycap>; tasti <keycap>Sinistra</keycap> e <keycap>Destra</keycap>
-|i tasti <keycap>Tab</keycap> e <keycap>Fine</keycap> utilizzano l'intero suggerimento mentre <keycap>Sinistra</keycap> e <keycap>Destra</keycap> consentono lo spostamento all'interno del suggerimento.
+|I tasti <keycap>Tab</keycap> e <keycap>Fine</keycap> utilizzano l'intero suggerimento mentre <keycap>Sinistra</keycap> e <keycap>Destra</keycap> consentono lo spostamento all'interno del suggerimento.
 |}