Translations:KMail/gpg/4/it: Difference between revisions

Latest revision as of 11:00, 30 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KMail/gpg)

The web of trust is extended in key signing parties that go like this:
* you ([email protected]) meet John Foo ([email protected]) who is already a member of the web of trust
* you install '''gpg'''
* you have a private/public key pair or generate one with {{Input|1=gpg --gen-key}}
Your private key is stored in "secring.gpg", your public one is stored in "pubring.gpg". You keep your private key secure, and are free to distribute your public key.
* you find out your key's fingerprint (name)
{{Input|1=gpg --list-keys
/home/me/.gnupg/pubring.gpg
----------------------------------
pub 1024D/'''''45E377BB''''' 2008-02-03
[...]}}
* you upload your public key to your key server {{Input|1=gpg --send-key}}
* John downloads your key from the key server {{Input|1=gpg --search-key me@home}}
* John checks your passport and signs your key {{Input|1=gpg --sign-key ''45E377BB''}}
* John uploads your key again {{Input|1=gpg --send-key ''45E377BB''}}
* You are now part of the web of trust and your public key is on the key server.

La rete di fiducia viene estesa in occasioni in cui le chiavi vengono firmate in questo modo:

tu, [email protected], incontri John Foo ([email protected]) che è già un membro della rete di fiducia
installi gpg
hai un paio di chiavi privata/pubblica o ne generi uno con
```
gpg --gen-key
```

la tua chiave privata è memorizzata in "secring.gpg", la tua pubblica in "pubring.gpg". Tieni al sicuro la tua chiave privata e sei libero di distribuire quella pubblica.

Trovi l'impronta digitale della tua chiave (nome)

gpg --list-keys
 /home/me/.gnupg/pubring.gpg
 ----------------------------------
 pub   1024D/'''''45E377BB''''' 2008-02-03
 [...]

Carichi la tua chiave pubblica sul tuo server delle chiavi
```
gpg --send-key
```
John scarica la tua chiave dal server delle chiavi
```
gpg --search-key me@home
```
John controlla la tua passport e firma la tua chiave
```
gpg --sign-key ''45E377BB''
```
John carica di nuovo la tua chiave
```
gpg --send-key ''45E377BB''
```
Ora sei parte della rete di fiducia e la tua chiave pubblica è sul server delle chiavi.