Translations:Kopete/Jabber/Useful configuration hints/4/es: Difference between revisions

Latest revision as of 23:32, 30 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kopete/Jabber/Useful configuration hints)

The next tab in the vertical list at the left hand side is <menuchoice>Contact List</menuchoice>. These settings are mainly self-explanatory and it seems useful to enable <menuchoice>Use contact photos when available</menuchoice>. The other three horizontal tabs (<menuchoice>Colors & Fonts</menuchoice>, <menuchoice>Advanced</menuchoice> and <menuchoice>Layout</menuchoice>) include quite special settings you will perhaps fine-tune when you have used '''Kopete''' for a few weeks.

La siguiente pestaña de la lista vertical de la izquierda es Lista de contactos. Estos ajustes se explican por sí mismos en su mayoría y parece útil activar Usar fotografías de contactos cuando estén disponibles. Las otras tres pestañas horizontales (Colores y tipos de letra, Avanzado y Trazado) incluyen opciones especiales que quizás quieras ajustar cuando hayas usado Kopete durante unas semanas.