Jump to content

Translations:Plasma/Public Transport/CreateServiceProviders/17/da: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
Claus chr (talk | contribs)
Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator
75,574 edits
Importing a new version from external source
 
Claus chr (talk | contribs)
Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator
75,574 edits
Importing a new version from external source
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 21: Line 21:
*'''DepartureYear''' (Året for afgangen. Bruges når året et skilt fra datoen)  
*'''DepartureYear''' (Året for afgangen. Bruges når året et skilt fra datoen)  
*'''RouteStops''' (En liste af stationer eller stoppesteder på ruten for afgange og ankomster eller af stop på en rejse. Hvis både RouteStops og RouteTimes er sat, så skal de have det samme antal elementer, og elementer med samme indeks skal høre sammen (tiden, hvor man kommer til stationen). For rejser bør RouteTimesDeparture og RouteTimesArrival bruges i stedet for RouteTimes)  
*'''RouteStops''' (En liste af stationer eller stoppesteder på ruten for afgange og ankomster eller af stop på en rejse. Hvis både RouteStops og RouteTimes er sat, så skal de have det samme antal elementer, og elementer med samme indeks skal høre sammen (tiden, hvor man kommer til stationen). For rejser bør RouteTimesDeparture og RouteTimesArrival bruges i stedet for RouteTimes)  
*'''RouteTimes''' (En liste af tider for stop på ruten for afgange og ankomster. Hvis både RouteStops og RouteTimes er sat, så skal de have det samme antal elementer, og elementer med samme indeks skal høre sammen (tiden, hvor man kommer til stationen)  
*'''RouteTimes''' (En liste af tider for stop på ruten for afgange og ankomster. Hvis både RouteStops og RouteTimes er sat, så skal de have det samme antal elementer, og elementer med samme indeks skal høre sammen (tiden, hvor man kommer til stationen))
*'''RouteTimesDeparture''' (En liste af tider for stop på en rejse. Hvis både RouteStops og RouteTimesDeparture er sat, så skal den sidste have ét element mindre end den første (det sidste stop har ingen afgangstid, kun en ankomsttid), og elementer med samme indeks skal høre sammen (tiden, hvor man afgår fra stationen)  
*'''RouteTimesDeparture''' (En liste af tider for stop på en rejse. Hvis både RouteStops og RouteTimesDeparture er sat, så skal den sidste have ét element mindre end den første (det sidste stop har ingen afgangstid, kun en ankomsttid), og elementer med samme indeks skal høre sammen (tiden, hvor man afgår fra stationen))
*'''RouteTimesArrival''' (En liste af tider for stop på en rejse. Hvis både RouteStops og RouteTimesArrival er sat, så skal den sidste have ét element mindre end den første (det første stop har ingen ankomsttid, kun en afgangstid), og elementer med samme indeks skal høre sammen (tiden, hvor man ankommer yil stationen)  
*'''RouteTimesArrival''' (En liste af tider for stop på en rejse. Hvis både RouteStops og RouteTimesArrival er sat, så skal den sidste have ét element mindre end den første (det første stop har ingen ankomsttid, kun en afgangstid), og elementer med samme indeks skal høre sammen (tiden, hvor man ankommer til stationen))
*'''RouteExactStops''' (Antaller af fuldstændige stop. Listen RouteStops indeholder ikke hvert stop efter det sidste fuldstændige stop)  
*'''RouteExactStops''' (Antaller af fuldstændige stop. Listen RouteStops indeholder ikke hvert stop efter det sidste fuldstændige stop)  
*'''RouteTypesOfVehicles''' (Transporttype for hver af "delrejserne" af en rejse)  
*'''RouteTypesOfVehicles''' (Transporttype for hver af "delrejserne" af en rejse)  

Latest revision as of 09:10, 31 December 2010

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Plasma/Public Transport/CreateServiceProviders)
*'''DepartureDate''' (The date of the departure) 
*'''DepartureHour''' ('''Mandatory for departures/arrivals/journeys''', the hour of the departure) 
*'''DepartureMinute''' ('''Mandatory for departures/arrivals/journeys''', the minute of the departure) 
*'''TransportLine''' ('''Mandatory for departures/arrivals''', The name of the public transport line, e.g. "4", "6S", "S 5", "RB 24122") 
*'''Target''' ('''Mandatory for departures/arrivals''', The target of a journey / of a public transport line) 
*'''TypeOfVehicle''' (The type of vehicle) 
*'''FlightNumber''' (Same as TransportLine, used for flights) 
*'''Platform''' (The platform at which the vehicle departs/arrives) 
*'''Delay''' (The delay of a public transport vehicle) 
*'''DelayReason''' (The reason of a delay) 
*'''JourneyNews''' (Can contain delay / delay reason / other news) 
*'''JourneyNewsOther''' (Other news (not delay / delay reason)) 
*'''JourneyNewsLink''' (Contains a link to an html page with journey news. The url of the accessor is prepended, if a relative path has been matched (starting with "/")) 
*'''DepartureHourPrognosis''' (The prognosis for the departure hour, which is the departure hour plus the delay) 
*'''DepartureMinutePrognosis''' (The prognosis for the departure minute, which is the departure minute plus the delay) 
*'''Operator''' (The company that is responsible for the journey) 
*'''DepartureAMorPM''' (Used to match the string "am" or "pm" for the departure time) 
*'''DepartureAMorPMPrognosis''' (Used to match the string "am" or "pm" for the prognosis departure time) 
*'''ArrivalAMorPM''' (Used to match the string "am" or "pm" for the arrival time) 
*'''Status''' (The current status of the departure/arrival. Currently only used for planes) 
*'''DepartureYear''' (The year of the departure, to be used when the year is separated from the date) 
*'''RouteStops''' (A list of stops of the departure/arrival to its destination stop or a list of stops of the journey from its start to its destination stop. If RouteStops and RouteTimes are both set, they should contain the same number of elements. And elements with equal indices should be associated (the times at which the vehicle is at the stops). For journeys RouteTimesDeparture and RouteTimesArrival should be used instead of RouteTimes) 
*'''RouteTimes''' (A list of times of the departure/arrival to its destination stop. If RouteStops and RouteTimes are both set, they should contain the same number of elements. And elements with equal indices should be associated (the times at which the vehicle is at the stops)) 
*'''RouteTimesDeparture''' (A list of departure times of the journey. If RouteStops and RouteTimesDeparture are both set, the latter should contain one elements less (because the last stop has no departure, only an arrival time). Elements with equal indices should be associated (the times at which the vehicle departs from the stops)) 
*'''RouteTimesArrival''' (A list of arrival times of the journey. If RouteStops and RouteTimesArrival are both set, the latter should contain one elements less (because the first stop has no arrival, only a departure time). Elements with equal indices should be associated (the times at which the vehicle arrives at the stops)) 
*'''RouteExactStops''' (The number of exact route stops. The route stop list isn't complete from the last exact route stop) 
*'''RouteTypesOfVehicles''' (The types of vehicles used for each "sub-journey" of a journey) 
*'''RouteTransportLines''' (The transport lines used for each "sub-journey" of a journey) 
*'''RoutePlatformsDeparture''' (The platforms of departures used for each "sub-journey" of a journey) 
*'''RoutePlatformsArrival''' (The platforms of arrivals used for each "sub-journey" of a journey) 
*'''RouteTimesDepartureDelay''' (A list of delays in minutes for each departure time of a route (RouteTimesDeparture)) 
*'''RouteTimesArrivalDelay''' (A list of delays in minutes for each arrival time of a route (RouteTimesArrival))
  • DepartureDate (Datoen for afgangen)
  • DepartureHour (Obligatorisk for afgange, ankomster og rejser, afgangstiden)
  • DepartureMinute (Obligatorisk for afgange, ankomster og rejser, minuttallet for afgangen)
  • TransportLine (Obligatorisk for afgange og ankomster, Betegnelsen for transportlinjen, fx. "4", "6S", "S 5", "RB 24122")
  • Target (Obligatorisk for afgange og ankomster, Målet for en rejse eller en transportlinje)
  • TypeOfVehicle (transporttypen)
  • FlightNumber (Det samme som TransportLine, brugt for fly)
  • Platform (Perronen, hvor transportmidlet ankommer eller afgår)
  • Delay (Forsinkelsen)
  • DelayReason (Årsagen til en forsinkelse)
  • JourneyNews (Kan indeholde forsinkelse, årsag til forsinkelse og andre nyheder)
  • JourneyNewsOther (Andre nyheder (som ikke har med forsinkelser at gøre))
  • JourneyNewsLink (Indeholder links til en webside med nyheder om rejsen. Accessorens url sættes foran, hvis der findes en relativ sti (begyndende med "/"))
  • DepartureHourPrognosis (En prognose for afgangstimetallet, som er timen for afgangstid plus forsinkelse)
  • DepartureMinutePrognosis (En prognose for afgangsminuttallet, som er minuttallet for afgangstid plus forsinkelse)
  • Operator (Selskabet, som er ansvarlig for rejsen)
  • DepartureAMorPM (Bruges til at matche strengene "am" og "pm" i afgangstiden)
  • DepartureAMorPMPrognosis (Bruges til at matche strengene "am" og "pm" i prognosen for afgangstiden)
  • ArrivalAMorPM (Bruges til at matche strengene "am" og "pm" i ankomsttiden)
  • Status (Den aktuelle status for ankomst og afgang. Bruges i øjeblikket kun for fly)
  • DepartureYear (Året for afgangen. Bruges når året et skilt fra datoen)
  • RouteStops (En liste af stationer eller stoppesteder på ruten for afgange og ankomster eller af stop på en rejse. Hvis både RouteStops og RouteTimes er sat, så skal de have det samme antal elementer, og elementer med samme indeks skal høre sammen (tiden, hvor man kommer til stationen). For rejser bør RouteTimesDeparture og RouteTimesArrival bruges i stedet for RouteTimes)
  • RouteTimes (En liste af tider for stop på ruten for afgange og ankomster. Hvis både RouteStops og RouteTimes er sat, så skal de have det samme antal elementer, og elementer med samme indeks skal høre sammen (tiden, hvor man kommer til stationen))
  • RouteTimesDeparture (En liste af tider for stop på en rejse. Hvis både RouteStops og RouteTimesDeparture er sat, så skal den sidste have ét element mindre end den første (det sidste stop har ingen afgangstid, kun en ankomsttid), og elementer med samme indeks skal høre sammen (tiden, hvor man afgår fra stationen))
  • RouteTimesArrival (En liste af tider for stop på en rejse. Hvis både RouteStops og RouteTimesArrival er sat, så skal den sidste have ét element mindre end den første (det første stop har ingen ankomsttid, kun en afgangstid), og elementer med samme indeks skal høre sammen (tiden, hvor man ankommer til stationen))
  • RouteExactStops (Antaller af fuldstændige stop. Listen RouteStops indeholder ikke hvert stop efter det sidste fuldstændige stop)
  • RouteTypesOfVehicles (Transporttype for hver af "delrejserne" af en rejse)
  • RouteTransportLines (Transportlinjerne brugt i hver af "delrejserne" af en rejse)
  • RoutePlatformsDeparture (Perroner for afgang i hver af "delrejserne" af en rejse)
  • RoutePlatformsArrival (Perroner for ankomst i hver af "delrejserne" af en rejse)
  • RouteTimesDepartureDelay (En liste af forsinkelser i minutter for hver afgang i en rute (RouteTimesDeparture))
  • RouteTimesArrivalDelay (En liste af forsinkelser i minutter for hver ankomst i en rute (RouteTimesArrival))
Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Translations:Plasma/Public_Transport/CreateServiceProviders/17/da&oldid=126641"