Translations:Plasma/Public Transport/13/it: Difference between revisions

Latest revision as of 09:44, 5 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/Public Transport)

* Searching for ''Journeys'':
** Using an input line with syntax highlighting.
** Uses some localized keywords, that allow to write something like: {{Input|1=To "Bremen Hbf" arriving tomorrow at 15:30}}
** ''Suggestions'', like:
*** Adding/removing keywords
*** Change the time eg. 30 minutes later
*** Use a recently used journey search
*** Stop names (auto completion)

Ricerca per viaggi:
- utilizza una casella di inserimento con evidenziazione della sintassi.
- Utilizza alcune parole chiave localizzate che permettono di scrivere qualcosa come:
```
Per "Bremen Hbf" in arrivo domani alle 15:30
```
- Suggerimenti come:
  - aggiunta/rimozione di parole chiave
  - modifica dell'orario, per esempio: tra 30 minuti
  - utilizzo di una ricerca di viaggio recentemente utilizzata
  - nomi delle fermate (completamento automatico)