Translations:KUIViewer/7/de: Difference between revisions

Latest revision as of 14:30, 10 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KUIViewer)

After starting '''KUIViewer''' an almost empty window opens. Click <menuchoice>Open</menuchoice> in the toolbar or use the menu <menuchoice>File -> Open...</menuchoice> to open a user interface file. You can resize the window to see how the layout of the opened user interface adjusts itself.

Nach dem Start von KUIViewer öffnet sich ein fast leeres Fenster. Klicken Sie auf Öffnen in der Werkzeugleiste oder benutzen Sie das Menu Datei -> Öffnen... um eine Benutzeroberflächen-Datei zu öffnen. Ändern Sie die Größe des Fensters, um zu sehen, wie sich das Layout der geöffneten Benutzeroberfläche daran anpasst. Die Benutzeroberflächen können in vielen verschiedenen Oberflächen-Stilen angezeigt werden, um sicher zu stellen, dass Sie in jeder Umgebung korrekt dargestellt werden. Um den Oberflächen-Stil zu ändern, können Sie das entsprechende Feld in der Werkzeugleiste benutzen oder das Menü Ansicht -> Stil. Wählen Sie einen Stil, um zu sehen, wie die geöffnete Benutzeroberfläche damit aussieht.

Revision as of 14:22, 10 January 2011 view source Annew (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator 11,940 edits Created page with "Nach dem Start von KUIViewer öffnet sich ein fast leeres Fenster. Klicken Sie auf '''Öffnen''' in der Werkzeugleiste oder benutzen Sie das Menu '''Datei -> Öffnen...''' um ein..."		Latest revision as of 14:30, 10 January 2011 view source Annew (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator 11,940 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Nach dem Start von KUIViewer öffnet sich ein fast leeres Fenster. Klicken Sie auf ~~'''~~Öffnen~~'''~~ in der Werkzeugleiste oder benutzen Sie das Menu ~~'''~~Datei -> Öffnen...~~'''~~ um eine Benutzeroberflächen-Datei zu öffnen. Ändern Sie die Größe des Fensters, um zu sehen, wie sich das Layout der geöffneten Benutzeroberfläche daran anpasst.		Nach dem Start von '''KUIViewer''' öffnet sich ein fast leeres Fenster. Klicken Sie auf <menuchoice>Öffnen</menuchoice> in der Werkzeugleiste oder benutzen Sie das Menu <menuchoice>Datei -> Öffnen...</menuchoice> um eine Benutzeroberflächen-Datei zu öffnen. Ändern Sie die Größe des Fensters, um zu sehen, wie sich das Layout der geöffneten Benutzeroberfläche daran anpasst.
	Die Benutzeroberflächen können in vielen verschiedenen Oberflächen-Stilen angezeigt werden, um sicher zu stellen, dass Sie in jeder Umgebung korrekt dargestellt werden. Um den Oberflächen-Stil zu ändern, können Sie das entsprechende Feld in der Werkzeugleiste benutzen oder das Menü '''Ansicht -> Stil'''. Wählen Sie einen Stil, um zu sehen, wie die geöffnete Benutzeroberfläche damit aussieht.		Die Benutzeroberflächen können in vielen verschiedenen Oberflächen-Stilen angezeigt werden, um sicher zu stellen, dass Sie in jeder Umgebung korrekt dargestellt werden. Um den Oberflächen-Stil zu ändern, können Sie das entsprechende Feld in der Werkzeugleiste benutzen oder das Menü '''Ansicht -> Stil'''. Wählen Sie einen Stil, um zu sehen, wie die geöffnete Benutzeroberfläche damit aussieht.