Translations:Konqueror/8/bg: Difference between revisions

Latest revision as of 12:10, 21 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konqueror)

''Frames'' allow you to view multiple locations, documents or websites in a single window under a single tab by splitting the window. This can be used e.g. to view multiple web pages at once, to copy files from one location to another (either from one folder to another or from a remote location like an FTP site or a shared network folder), view or compare two documents at the same time and for many other possibilities.
To use frames, either go to the <menuchoice>Window</menuchoice> menu or right-click on the status bar at the bottom of the window and select either <menuchoice>Split view left/right</menuchoice> or <menuchoice>Split view top/bottom</menuchoice>. You can also create or remove frames using the short-cuts displayed in the <menuchoice>Window</menuchoice> menu for each action. You can control each view by clicking on it and interacting with it as usual.

Рамки ви позволи да видите различни места, документи или интернет страници в един прозорец в рамките на единна раздела чрез разделяне на прозореца. Това може да се използва например, за да видите множество уеб страници наведнъж, за да копирате файлове от едно място на друго (или от една папка в друга или от далечно разстояние като FTP сайт или споделена мрежова папка), изглед или да сравните два документа в по същото време и за много други възможности. За да използвате рамки, или отидете в Прозорец меню или щракнете с десния бутон в лентата на състоянието в долната част на прозореца и изберете Различно мнение ляво / дясно или Различно мнение горе / долу . Можете също да създадете или премахване на кадъра при използване на къси разфасовки показва в Прозорец меню за всяко действие. Можете да управлявате всеки изглед, като щракнете върху него и взаимодейства с него, както обикновено.

Revision as of 18:12, 20 January 2011 (view source) Annew (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 12:10, 21 January 2011 (view source) Annew (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	''''~~Рамки~~ ви позволи да видите различни места, документи или интернет страници в един прозорец в рамките на единна раздела чрез разделяне на прозореца. Това може да се използва например, за да видите множество уеб страници наведнъж, за да копирате файлове от едно място на друго (или от една папка в друга или от далечно разстояние като FTP сайт или споделена мрежова папка), изглед или да сравните два документа в по същото време и за много други възможности.		''Рамки'' ви позволи да видите различни места, документи или интернет страници в един прозорец в рамките на единна раздела чрез разделяне на прозореца. Това може да се използва например, за да видите множество уеб страници наведнъж, за да копирате файлове от едно място на друго (или от една папка в друга или от далечно разстояние като FTP сайт или споделена мрежова папка), изглед или да сравните два документа в по същото време и за много други възможности.
	За да използвате рамки, или отидете в <menuchoice> Прозорец </menuchoice> меню или щракнете с десния бутон в лентата на състоянието в долната част на прозореца и изберете <menuchoice> Различно мнение ляво / дясно </menuchoice> или <menuchoice> Различно мнение горе / долу </menuchoice> . Можете също да създадете или премахване на кадъра при използване на къси разфасовки показва в <menuchoice> Прозорец </menuchoice> меню за всяко действие. Можете да управлявате всеки изглед, като щракнете върху него и взаимодейства с него, както обикновено.		За да използвате рамки, или отидете в <menuchoice> Прозорец </menuchoice> меню или щракнете с десния бутон в лентата на състоянието в долната част на прозореца и изберете <menuchoice> Различно мнение ляво / дясно </menuchoice> или <menuchoice> Различно мнение горе / долу </menuchoice> . Можете също да създадете или премахване на кадъра при използване на къси разфасовки показва в <menuchoice> Прозорец </menuchoice> меню за всяко действие. Можете да управлявате всеки изглед, като щракнете върху него и взаимодейства с него, както обикновено.