Translations:Kopete/Jabber/Create your Jabber account/3/it: Difference between revisions

Latest revision as of 19:11, 25 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kopete/Jabber/Create your Jabber account)

In the bottom section it says <menuchoice>Click here to add an account</menuchoice>. Click there or open <menuchoice>Settings -> Configure... -> Add Account</menuchoice> to create a new account. We actually want to create a Jabber-account, so we select the menu-item <menuchoice>Jabber</menuchoice> and click <menuchoice>Next</menuchoice>. After clicking on <menuchoice>Register new account</menuchoice>, a new window opens where we can write in a Jabber-server, where the account shall be created.

In basso dice Fai clic qui per aggiungere un account. Fai clic lì o apri Impostazioni -> Configura... -> Aggiungi account per creare un nuovo account. In questo caso vogliamo creare un account Jabber, quindi selezioniamo l'elemento Jabber e facciamo clic su Successivo. Dopo aver fatto clic su Registra un nuovo account, si apre una nuova finestra in cui possiamo iscriverci ad un server Jabber (dove verrà creato l'account).