Translations:Kontact Touch/WinCE/87/da: Difference between revisions

Latest revision as of 08:49, 30 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kontact Touch/WinCE)

* Make sure you have the necessary files on the device. E.g. copy them over to the memory card. You need to have a) the (public) certificates, including root and intermediate CA certificates, e.g. mygroup.pem or rootA.der b) your secret key environment, e.g. bernhard.p12. The suffixes have to be correct.
* Import everything into the crypto stack. One way is to start '''Kleopatra''' via the icon. Use <menuchoice>File -> Certificate Import</menuchoice> to import. To make your root trusted, either prepare a trustlist.txt file and copy it into \Device\gnupg and then stop and restart gpg-agent (e.g. by rebooting the device) or use Kleopatra.

Sørg for at have de nødvendige filer på enheden. For eksempel kan du kopiere dem til hukommelseskortet. Du skal bruge a) de (offentlige) certifikater, herunder root og intermediate CA certifikater, fx mygroup.pem b) dit hemmelige nøglemiljø, fx bernhard.p12. Filendelserne skal være korrekte.
Importér det hele til krypteringsstakken. En måde at gøre dette er at starte Kleopatra via ikonet. Brug Fil -> Importér certificater... til at importere. For at gøre din root betroet kan du enten oprette en fil ved navn trustlist.txt, kopiere den til \Device\gnupg og så stoppe og genstarte gpg-agent (fx ved at genstarte enheden) eller bruge Kleopatra.