Parley/Manual/How to study vocabulary in multiple choice mode/da: Difference between revisions

Latest revision as of 05:53, 14 February 2011

Other languages:

Information

Denne vejledning blev oprindeligt udgivet på International Mother Language Days websted.

Når du starter Parley, så vil du se noget i retning af den følgende skærm. Lad os antage, at du vil åbne en eksisterende Parley-fil. Klik derfor på Åbn en eksisterende samling.

Navigér til den mappe, som indeholder din fil, vælg filen og klik så på O.k. eller dobbeltklik på filen.

Parley åbner filen, og som du kan se i dette eksempel, er det en ret stor fil.

Vælg Øvelse -> Indstil øvelse fra menuen.

Vælg Multiple-choice og klik på O.k..

Klik på Start øvelse

For at undgå at arbejde med alle de omkring 3000 termer kan du fjerne markeringen ved Document Lesson og i stedet markere for eksempel NaWaRo eller en anden lektion, som du vil træne, og så klikke Start øvelse

Nu ska du blot give de rigtige svar ved at klikke på den rette knap.

Du kan også få vist løsningen, hvis du ikke kender ordet og gerne vil lære det.

... så viser Parley dig den korrekte oversættelse ...

... og hvis dit svar er forkert ...

... så kan du se det korrekte svar.

Er det nok? Godt, så klik på Stop øvelse.

Du får nu en øvelsesoversigt, hvor du kan se resultaterne fra din øvelse.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 ----
 <languages />
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+{{Info/da|Denne vejledning blev oprindeligt udgivet på [http://imld.i-iter.org/en/content/parley-how-to-study-vocabulary-in-multiple-choice-mode International Mother Language Days] websted.}}
-{{Info/da|Denne vejledning er oprindeligt udgivet på [http://imld.i-iter.org/en/content/parley-how-to-study-vocabulary-in-multiple-choice-mode International Mother Language Days] websted. \
-</span>
 ----
-When launching '''Parley''' you will see something similar to the following on your screen. Let's assume you wish to open an existing file for '''Parley'''. Therefore just click on <menuchoice>Open an Existing Collection</menuchoice>.
+Når du starter '''Parley''', så vil du se noget i retning af den følgende skærm. Lad os antage, at du vil åbne en eksisterende '''Parley'''-fil. Klik derfor på <menuchoice>Åbn en eksisterende samling</menuchoice>.
 [[Image:Parley 001 en.png|thumb|500px|center]]
-Browse to the folder that contains your file, select it and click on <keycap>OK</keycap>, or just doubleclick on it.
+Navigér til den mappe, som indeholder din fil, vælg filen og klik så på <menuchoice>O.k.</menuchoice> eller dobbeltklik på filen.
 [[Image:Parley 002 en.png|thumb|500px|center]]
-'''Parley''' opens the file and like you can see in this example, it is quite a huge one.
+'''Parley''' åbner filen, og som du kan se i dette eksempel, er det en ret stor fil.
 [[Image:Parley 003 en.png|thumb|500px|center]]
-Select: <menuchoice>Practice -> Configure Practice</menuchoice> from the menu
+Vælg <menuchoice>Øvelse -> Indstil øvelse</menuchoice> fra menuen.
 [[Image:Parley 004 en.png|thumb|500px|center]]
-Select <menuchoice>Multiple Choice</menuchoice> and click on <keycap>OK</keycap>
+Vælg <menuchoice>Multiple-choice</menuchoice> og klik på <menuchoice>O.k.</menuchoice>.
 [[Image:Parley 005 en.png|thumb|500px|center]]
-Click on <menuchoice>Start Practice</menuchoice>
+Klik på <menuchoice>Start øvelse</menuchoice>
 [[Image:Parley 006 en.png|thumb|500px|center]]
-To avoid working on all approx. 3000 terms unselect <menuchoice>Document Lesson</menuchoice> and select, for example, <menuchoice>NaWaRo</menuchoice>, or any other lesson you wish to train, then click on <menuchoice>Start Practice</menuchoice>
+For at undgå at arbejde med alle de omkring 3000 termer kan du fjerne markeringen ved <menuchoice>Document Lesson</menuchoice> og i stedet markere for eksempel <menuchoice>NaWaRo</menuchoice> eller en anden lektion, som du vil træne, og så klikke <menuchoice>Start øvelse</menuchoice>
 [[Image:Parley 007 en.png|thumb|500px|center]]
-And now you just need to give the right answers by clicking on the correct button ...
+Nu ska du blot give de rigtige svar ved at klikke på den rette knap.
 [[Image:Parley 008 en.png|thumb|500px|center]]
-You can also ask to see the solution, if you don't know the word and want to learn it ...
+Du kan også få vist løsningen, hvis du ikke kender ordet og gerne vil lære det.
 [[Image:Parley 009 en.png|thumb|500px|center]]
-And '''Parley''' shows up with the correct translation ...
+... så viser '''Parley''' dig den korrekte oversættelse ...
 [[Image:Parley 010 en.png|thumb|500px|center]]
-And when your answer was wrong ...
+... og hvis dit svar er forkert ...
 [[Image:Parley 011 en.png|thumb|500px|center]]
-You can see the correct answer ...
+... så kan du se det korrekte svar.
 [[Image:Parley 012 en.png|thumb|500px|center]]
-Enough? Well click on <menuchoice>Stop Practice</menuchoice> ...
+Er det nok? Godt, så klik på <menuchoice>Stop øvelse</menuchoice>.
-And you get the practice summary from where you see your results of the training session.
+Du får nu en øvelsesoversigt, hvor du kan se resultaterne fra din øvelse.
 [[Image:Parley 013 en.png|thumb|500px|center]]
-[[Category:Education]]
+[[Category:Uddannelse/da]]