Translations:Digikam/Levels Adjust/5/da: Difference between revisions

Latest revision as of 10:43, 16 February 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Levels Adjust)

The key element in the <menuchoice>Levels Adjust</menuchoice> pane is the histogram with the black point and white point sliders. Simply put, the black point slider controls shadows, while the white point slider controls highlights. So to darken shadow areas in the photo, move the black point slider to the right. Need to boost highlights? Move the white point slider to the left.

Det vigtigste element i feltet Justering af niveauer er histogrammet med den sorte og den hvide skyder. Lidt forenklet kontrollerer den sorte skyder skyggen mens den hvide skyder kontrollerer de lyse områder. For at gøre skyggeområderne i fotoet mørkere trækkes den sorte skyder således mod højre. Er der brug for at fremhæve de belyste områder? Så træk den hvide skyder mod venstre.