Translations:Digikam/Black and White/2/it: Difference between revisions

Latest revision as of 08:37, 19 February 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Black and White)

If you fancy black and white photography, you’ll be pleased to learn that '''digiKam''' features a rather powerful tool for converting color photos to black and white. Turning the currently edited photo to black and white in '''digiKam''' is a matter of choosing <menuchoice>Color -> Black & White</menuchoice>. But in most cases, the converted photo needs additional tweaking, and the application offers a few nifty tools to do just that.

Se ti piacciono le fotografie in bianco e nero, sarai contento di sapere che digiKam è dotato di uno strumento abbastanza potente per convertire foto a colori in bianco e nero. In digiKam la conversione in bianco e nero di una foto attualmente in fase di modifica è solo una questione di scelta della voce Colore -> Bianco e nero. Ma nella maggior parte dei casi la foto convertita ha bisogno di regolazioni aggiuntive e l'applicazione offre alcuni strumenti ben fatti proprio per questo.