Translations:Digikam/Levels Adjust/2/it: Difference between revisions

Latest revision as of 10:06, 19 February 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Levels Adjust)

When it comes to tweaking photos, Levels is the most important weapon in '''digiKam’s''' arsenal. This tool lets you adjust brightness and contrast by specifying the location of complete black, complete white, and midtones in a histogram, which makes it a perfect tool for fixing under- and overexposed photos as well as improving the overall tonal range of a photo.

Quando si tratta di ritoccare le foto, i Livelli sono l'arma più importante nell'arsenale di digiKam. Questo strumento ti permette di regolare la luminosità e il contrasto specificando dove si trova il nero assoluto, il bianco assoluto e i mezzi toni in un istogramma. Questo lo rende uno strumento perfetto per sistemare le foto sotto- e sovra-esposte e per migliorare la gamma complessiva dei toni di una foto.