Translations:Digikam/Levels Adjust/5/it: Difference between revisions

Latest revision as of 10:06, 19 February 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Levels Adjust)

The key element in the <menuchoice>Levels Adjust</menuchoice> pane is the histogram with the black point and white point sliders. Simply put, the black point slider controls shadows, while the white point slider controls highlights. So to darken shadow areas in the photo, move the black point slider to the right. Need to boost highlights? Move the white point slider to the left.

L'elemento chiave nel riquadro Regola livelli è l'istogramma con i cursori del punto nero e del punto bianco. In poche parole il cursore del punto nero controlla le ombre, mentre il cursore del punto bianco controlla le luci. Quindi, per scurire le aree ombreggiate nella foto, sposta il cursore del punto nero a destra. Hai bisogno di potenziare le luci? Muovi il cursore del punto bianco a sinistra.